Stepstones Series
mixed media : Muk(먹); Traditional ink on korean paper / acrylic paint on paper or cotton
& 3D digital work
Print / Video
Fr
Depuis 2012, ce projet vise à exprimer les points de communication entre ce qui est visible et invisible à travers divers matériaux. Récemment, j'ai commencé une nouvelle série appelée «Stepstones ». J'ai collecté des pierres pour créer des modèles 3D, j'ai dessiné des images sur du papier (Muk - 먹 ; encre traditionnelle coréenne sur papier Hanji), puis j'ai appliqué ces dessins sur la surface en 3D des pierres en utilisant la technique de mappage UV. Ensuite, j'ai disposé ces objets dans un espace 3D pour en faire un chemin.
J'ai découvert un petit cairn sur le flanc d'une montagne lors d'une randonnée solitaire et difficile dans le passé. À ce moment-là, j'ai ressenti de la joie en observant les traces laissées par quelqu'un qui était passé par cet endroit paisible en montagne. Cela m'a réconforté lors de mon voyage solitaire vers le sommet. Je me souviens également d'avoir empiler une petite tour de pierre en espérant pouvoir partager ce moment avec quelqu'un d'autre dans l'avenir.
En m'appuyant sur cette expérience, j'ai intégré dans mes œuvres l'acte traditionnel d’empiler des pierres par les randonneurs en montagne dans la culture populaire coréenne. Cette pratique est transmise depuis l'Antiquité et symbolise l'espoir humain qui continue de se poursuivre même dans un monde qui change au fil du temps.
Je souhaite exprimer à travers mes œuvres que même dans des voyages solitaires et difficiles, nous avons toujours des connexions précieuses et des réconforts invisibles qui nous entourent. Les pierres dans mes œuvres représentent mes espoirs et mes activités spirituelles visuellement. Dans le processus de création, les pierres deviennent des objets d'expression portant l'intention humaine, en tant que lien entre la nature et les êtres humains, entre les humains eux-mêmes, et en tant qu'espace et point de communication du "Dasein" où coexistent la réalité et les concepts abstraits tels que la présence (有) et l'absence (無), le tangible et l'intangible.
Dans les images de mes œuvres, les pierres posées sur la surface aqueuse d'un monde virtuel en 3D contiennent une multitude de symboles binaires infinis tels que la frontière entre la vie et la mort, la tradition et la modernité, la matière et l'immatériel. Je souhaite que cette série d'œuvres soit perçue comme un chemin de partage en constante évolution, ayant une signification différente à chaque fois que les spectateurs partagent et interprètent leur expérience.
En
Since 2012, this project has aimed to express the points of communication between the visible and the invisible through various materials. Recently, I have started a new series called "Stepstones." I have collected stones to create 3D models, drawn images on paper using traditional Korean ink called "Muk" on Hanji paper, and then applied these drawings to the 3D surface of the stones using UV mapping technique. Afterwards, I arranged these objects in a 3D space to create a pathway.
I discovered a small cairn on the side of a mountain during a solitary and challenging hike in the past. At that moment, I felt joy observing the traces left by someone who had passed through that peaceful mountain location. It comforted me during my solitary journey towards the summit. I also remember stacking a small tower of stones, hoping to share that moment with someone else in the future.
Drawing upon this experience, I have incorporated the traditional act of stacking stones by mountain hikers in Korean popular culture into my artworks. This practice has been passed down since ancient times and symbolizes the human hope that continues to persist even in a changing world.
Through my artworks, I wish to express that even in solitary and challenging journeys, we always have precious connections and invisible comforts surrounding us. The stones in my artworks visually represent my hopes and spiritual activities. In the process of creation, the stones become objects of expression carrying human intention, serving as a link between nature and human beings, between humans themselves, and as a space and point of communication of "Dasein" where reality and abstract concepts such as presence (有) and absence (無), tangible and intangible coexist.
In the images of my artworks, the stones placed on the watery surface of a 3D virtual world contain a multitude of infinite binary symbols, such as the boundary between life and death, tradition and modernity, matter and immaterial. I hope that this series of artworks will be perceived as an evolving path of sharing, holding different meanings each time spectators share and interpret their experiences.
