Fr

​​

Le Flot est une installation interactive dans laquelle les mouvements des mains du spectateur sont captés par une caméra puis traités à l’aide d’un programme réalisé avec vvvv, modifiant ainsi l’image, la lumière et le son de l’œuvre. En déplaçant ses mains devant le dispositif, le visiteur intervient directement dans le système et fait évoluer l’environnement audiovisuel de l’installation en temps réel. Plutôt que de présenter une séquence vidéo ou sonore entièrement prédéterminée, l’œuvre se transforme à travers la relation entre l’action du spectateur et la réponse du dispositif.

Un même signal sonore agit sur les transformations de l’image et de la lumière tout en étant transmis sous forme de vibrations physiques grâce à un dispositif composé de bobines de fil de cuivre et d’aimants intégrés à la structure. Le spectateur peut ainsi entendre ce signal, le percevoir à travers l’image et la lumière, et le ressentir par le toucher. Les mouvements captés par la caméra entrent dans le système numérique, tandis que le signal sonore se manifeste sous différentes formes sensibles, reliant geste corporel, traitement numérique et expériences visuelle, sonore et tactile.

Le titre Le Flot renvoie à ce mouvement continu entre l’action du corps et la réponse du système. Par le mouvement de ses mains, le visiteur modifie l’état de l’œuvre, puis en perçoit les transformations à travers l’image, la lumière, le son et la vibration. L’action qui transforme l’œuvre et l’expérience corporelle de cette transformation s’inscrivent ainsi dans un même processus continu.

​

​

​

En

​​

Le Flot is an interactive installation in which the viewer’s hand movements are captured by a camera and processed through custom programming in vvvv, changing the work’s imagery, lighting, and sound. By moving their hands in front of the installation, visitors directly intervene in the system, causing its audiovisual environment to change in real time. Rather than presenting a fully predetermined video or sound sequence, the work continually evolves through the relationship between the viewer’s actions and the system’s response.

A single sound signal drives changes in image and light while also being translated into physical vibration through a device composed of copper-wire coils and magnets integrated into the structure. Visitors can therefore hear the same signal, perceive it through image and light, and feel it through touch. Hand movements captured by the camera enter the digital system, while the sound signal appears through different sensory forms, connecting bodily gesture, digital processing, and visual, auditory, and tactile experience within the same process.

The title Le Flot — “the flow” — refers to this continuous movement between bodily action and the system’s response. Through the movement of their hands, visitors alter the state of the work and then experience those changes through image, light, sound, and vibration. The act of transforming the work and the bodily experience of that transformation unfold as part of the same continuous process.

​

​

​

Kr

​

Le Flot  는 관객의 손 움직임을 카메라로 포착하고, 그 정보를 vvvv로 구현한 프로그램에서 처리해 이미지와 빛, 소리의 상태를 변화시키는 인터랙티브 설치 작업이다. 관객은 작품 앞에서 손을 움직이며 시스템에 직접 개입하고, 그 움직임에 따라 시청각적 환경이 실시간으로 달라진다. 미리 완성된 하나의 영상이나 사운드를 제시하기보다, 관객의 행위와 시스템의 반응을 통해 작품의 상태가 계속 변화한다.

작품에서 하나의 소리 신호는 이미지와 빛의 변화를 이끄는 동시에, 구조물에 감긴 구리선 코일과 자석으로 구성된 장치를 통해 물리적인 진동으로 전달된다. 관객은 동일한 신호를 소리로 듣고, 빛과 이미지로 보며, 진동으로 느낄 수 있다. 카메라가 포착한 손의 움직임이 디지털 시스템에 입력되고, 소리 신호가 서로 다른 감각의 형태로 나타나면서 신체적 행위와 디지털 처리, 시각·청각·촉각적 경험이 하나의 과정 안에서 연결된다.

제목인 Le Flot  는 이러한 연속적인 ‘흐름’을 가리킨다. 관객은 손의 움직임으로 작품의 상태에 개입하고, 그 결과를 이미지와 빛, 소리와 진동을 통해 다시 경험한다. 작품을 변화시키는 행위와 그 변화를 몸으로 감각하는 경험은 서로 분리되지 않고 하나의 지속적인 과정으로 이어진다.