Fr

​​

Seo Nang / Virtual prend pour point de départ un souvenir d’enfance de Joowon Jo : la rencontre d’un arbre seonang dans la montagne. Dans les croyances populaires coréennes, l’arbre seonang est associé à une divinité protectrice du village et peut devenir un lieu sacré où se rassemblent prières, souhaits et gestes rituels. Pour l’artiste, ce souvenir ouvre une réflexion sur la manière dont les croyances et les actions humaines peuvent conférer à un objet ordinaire une signification particulière, voire un caractère sacré. La valeur d’une chose ne réside pas seulement dans sa forme matérielle ; elle peut également se construire à travers la mémoire, la croyance et les relations qui l’entourent.

​

Dans cette série, Joowon Jo transpose cette question dans l’espace numérique. Un même objet tridimensionnel est observé depuis plusieurs directions, puis les formes et les silhouettes produites par ces différents points de vue sont superposées ou réorganisées sur une même surface. Selon la position du regard, un même objet révèle des apparences très différentes ; la coexistence de plusieurs perspectives rend difficile sa définition à partir d’un seul point de vue. De même que l’apparence d’un objet varie selon la position depuis laquelle on l’observe, la signification qui lui est attribuée peut varier selon les croyances et les relations qui l’entourent.

​

Dans ces nouvelles dispositions et perspectives, l’objet virtuel acquiert d’autres significations. Ce qui est perçu comme ordinaire, particulier ou sacré ne dépend pas uniquement de l’objet lui-même, mais également des regards, des souvenirs et des gestes par lesquels nous lui attribuons une valeur. Seo Nang / Virtual interroge ainsi la possibilité de définir un objet par une seule apparence ou une seule valeur, et explore la relation entre les formes que nous voyons et les significations que nous leur attribuons.

​

​

​

En

​​

Seo Nang / Virtual grows out of Joowon Jo’s childhood memory of encountering a seonang tree in the mountains. In Korean folk belief, a seonang tree is associated with a village guardian deity and may become a sacred place where wishes, prayers, and ritual actions gather. For the artist, this memory became a starting point for considering how human belief and action can give an ordinary object particular meaning, and even a sense of sacredness. The value of an object does not reside solely in its material form; it can also be shaped through memory, belief, and the relationships surrounding it.

​

In this series, Jo transfers this question into digital space. A single three-dimensional object is viewed from multiple directions, and the forms and silhouettes produced from these different viewpoints are layered or rearranged within a single two-dimensional image. The same object can appear radically different depending on the position from which it is seen, making it difficult to define through any one viewpoint alone. Just as the appearance of an object changes according to where it is viewed from, the meaning assigned to it may also shift according to the beliefs and relationships that surround it.

​

Within these new arrangements and viewpoints, the virtual object acquires different meanings. What appears ordinary, significant, or sacred is not determined by the object alone, but also by the ways in which we look at it, remember it, and assign value to it. Seo Nang / Virtual asks whether an object can be defined through a single appearance or value, exploring the relationship between the forms we see and the meanings we place upon them.

​

​

​

Kr

​

Seo Nang / Virtual  은 작가가 어린 시절 산에서 마주친 서낭나무의 기억에서 출발한다. 한국의 민간신앙에서 서낭나무는 마을 수호신과 관련해 신성하게 여겨지는 나무로, 사람들의 기원과 행위가 모이는 장소이기도 하다. 작가에게 이 기억은 사람들이 평범한 사물에 어떻게 특별한 의미와 신성함을 부여하는지 생각하게 한 계기가 되었다. 사물의 가치는 그 물질적 형태에만 존재하는 것이 아니라, 그것을 둘러싼 믿음과 기억, 관계 속에서도 만들어질 수 있다.

​

이 연작에서 작가는 이러한 질문을 디지털 공간으로 옮긴다. 하나의 3D 사물을 여러 방향에서 바라보고, 서로 다른 시점에서 나타나는 형상과 실루엣을 하나의 평면 안에 겹치거나 다시 배열한다. 같은 사물도 보는 위치에 따라 전혀 다른 모습으로 나타나며, 여러 시점이 동시에 놓이면서 어느 한 시점의 모습만으로 사물을 규정하기 어렵게 한다. 바라보는 위치에 따라 사물의 모습이 달라지듯, 사물에 부여되는 의미 역시 그것을 둘러싼 믿음과 관계에 따라 달라질 수 있다.

​

새로운 배열과 시점 속에서 가상의 사물은 또 다른 의미를 얻는다. 무엇이 평범하고 무엇이 특별한지, 무엇이 하나의 표식이나 신성한 대상으로 받아들여지는지는 사물 자체만으로 결정되지 않는다. 그것을 바라보고 기억하며 의미를 부여하는 사람들의 시선과 행위 역시 그 가치의 일부가 된다. Seo Nang / Virtual 은 하나의 사물을 하나의 모습이나 가치로 규정할 수 있는지를 질문하며, 보이는 형상과 우리가 그 위에 부여하는 의미 사이의 관계를 탐구한다.